Leben zwischen den Welten
Begleitung für die Partner und Familien Ihrer entsandten Mitarbeitenden
Wer ins Ausland entsandt wird, reist selten allein. Mit ins Flugzeug steigt eine Familie, mit Hoffnungen, mit Kindern, manchmal mit einem Baby unterwegs. Ich begleite die Menschen, die mitgehen und dabei oft ihre eigene Rolle zurücklassen. Damit Ihre Entsendung dort hält, wo sie besonders oft ins Wanken gerät: im Privaten.
Der Wind weht nicht für alle gleich
Ihr Mitarbeiter/Ihre Mitarbeiterin hat am ersten Tag ein Büro, ein Team und eine Aufgabe. Und sein/ihr Partner/Partnerin? Der/Die steht in einer Wohnung voller Kartons, in einer Stadt, deren Schilder er/sie nicht lesen kann. Kein Kollegium, kein Kalender, der den Tag strukturiert, oft auch keine Arbeitserlaubnis.
Das ist kein Einzelfall. Und es bleibt selten beim Partner/Partnerin allein: Abends kommt die Belastung mit nach Hause, morgens mit ins Büro.
Ohne eigene Rolle
Wer den eigenen Beruf aufgibt, verliert mehr als ein Einkommen. Mit ihm gehen Anerkennung, Tagesstruktur und ein Teil der Identität.
Ohne Netz
Familie, Freundinnen, vertraute Ärzte: Alles, was zu Hause auffängt, ist plötzlich Tausende Kilometer entfernt.
Mitten im Leben
Schwangerschaft, Geburt, Kleinkinder, Krisen in der Partnerschaft. Das Leben macht keine Pause, nur weil jemand im Ausland ist, im Gegenteil.
Was die Forschung zeigt
Seit über dreißig Jahren untersucht die Forschung, was Auslandseinsätze gelingen lässt. Ein Befund taucht dabei immer wieder auf: Wie gut sich der Partner einlebt, hängt eng damit zusammen, wie gut sich Ihr Mitarbeiter einlebt und ob er bleiben möchte. Die Wirkung läuft in beide Richtungen, Fachleute sprechen von „Crossover“. Geht es dem Partner schlecht, kann das bis ins Engagement bei der Arbeit durchschlagen.
der befragten Unternehmen nannten 2015 Familienthemen als Grund für abgelehnte oder vorzeitig beendete Entsendungen. Kein Grund wurde häufiger genannt.
Eine pauschale Abbruchquote nenne ich Ihnen bewusst nicht. Die oft zitierten hohen Zahlen sind wissenschaftlich kaum belegt. Fachleute weisen auf etwas anderes hin: Teurer als die vorzeitige Rückkehr kann der Mitarbeiter sein, der bleibt und dabei innerlich zwischen zwei Welten zerrieben wird.
Quellen: Brookfield Global Mobility Trends Survey 2015; Permits Foundation Dual Careers Surveys 2022 (Partner- und Unternehmensbefragung); Black & Stephens 1989, Journal of Management; Takeuchi, Yun & Tesluk 2002, Journal of Applied Psychology; Harzing 1995, International Journal of Human Resource Management. Vollständige Angaben am Seitenende.
Ich war selbst als Expat in China, entsandt von einem DAX-Konzern. Ich kenne Entsendungen also auch aus der Sicht des Unternehmens und des Mitarbeiters: den Druck, die Erwartungen der Zentrale, die langen Tage. Und ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn der Job trägt und der Rest des Lebens noch nicht.
Später ging ich ein zweites Mal nach China, diesmal als mitreisende Partnerin, mit einem Kleinkind und für knapp vier Jahre. In dieser Zeit war ich schwanger und habe in Hongkong entbunden, in einem fremden Gesundheitssystem und ohne die Menschen, die mich zu Hause aufgefangen hätten.
Heute bin ich die, die zurückbleibt: Mein Partner arbeitet überwiegend im Ausland, und ich trage hier den Alltag mit unseren Kindern. Und ich kenne auch die Seite der Kinder. Mein Vater war beruflich mehr unterwegs als zu Hause. Gesehen habe ich ihn vor allem an Feiertagen und in drei Wochen Sommerurlaub.
Und ich habe in meinem engsten Umfeld miterlebt, wie manche Partnerschaften im Ausland zerbrachen und ein Mensch plötzlich allein dastand, weit weg von allem Vertrauten. Solche Geschichten erzählt niemand gern in der Personalabteilung. Gerade deshalb brauchen sie einen Ort.
„Krisen sind wie der Wind. Sie können dich umwerfen oder voranbringen. Es kommt darauf an, wie du deine Segel setzt.“
Ausgebildet bin ich als psychologische Beraterin und Business Coach beim ILS in Kooperation mit Migge-Seminare. Bei Migge habe ich mich weitergebildet zum Action Coach, zum Team- und Systemcoach und zum Sinncoach. Ich bin Mitglied im Deutschen Fachverband Coaching (DFC) und im Deutschen Verband für Hypnose (DVH). Dazu kommen eine vollständige Hypnoseausbildung mit zahlreichen Spezialthemen, darunter Regressionshypnose, und meine Hypnobirthing-Ausbildung bei den Gebärmüttern, einem Netzwerk rund um Schwangerschaft, Geburt und Familie.
Ich rette niemanden. Ich gehe an der Seite, während die Menschen selbst steuern.
Begleitung entlang der ganzen Reise
Jede Entsendung hat ihre eigenen Gewässer. Deshalb ist meine Begleitung in Etappen gedacht, die Sie einzeln oder zusammen buchen können. Alle Gespräche finden online statt, über Zeitzonen hinweg. So begleite ich Familien von Deutschland aus, egal wo auf der Welt sie gerade leben.
Vor dem Ablegen
Erwartungen klären, bevor die Koffer gepackt sind. Was gebe ich auf, was suche ich, was brauche ich? Paare gehen so gemeinsam an Bord, statt dass einer nur mitfährt.
Ankommen
Die ersten Monate sind oft die stürmischsten. Ich begleite beim Aufbau von Alltag, Netz und einer eigenen Rolle, die nicht vom Beruf des Partners abhängt.
Auf Kurs bleiben
Wenn Einsamkeit, Paarkonflikte oder Heimweh aufkommen, gibt es einen festen, vertraulichen Ansprechpartner. Früh genug, bevor aus einer Flaute eine Kursumkehr wird.
Heimkehren
Auch die Rückkehr ist ein Umzug, oft ein unterschätzter. Ich unterstütze dabei, das Erlebte mitzunehmen und zu Hause wieder Fuß zu fassen.
Für die, die zurückbleiben
Nicht jede Familie reist mit. Wenn Ihr Mitarbeiter pendelt oder über lange Phasen im Ausland arbeitet, trägt zu Hause jemand den Alltag allein. Auch diese Partner und Partnerinnen begleite ich, denn auch ihre Belastung reist mit, nur in die andere Richtung.
Und die Kinder?
Kinder gelten als anpassungsfähig, und oft sind sie es auch. Viele leben sich im Ausland erstaunlich schnell ein. Schwierig wird es häufig erst später: bei der Rückkehr, wenn zu Hause niemand mehr auf sie wartet, oder beim nächsten Umzug, wenn sie wieder Freunde, Schule und Umfeld zurücklassen müssen. Studien zeigen, dass häufige Umzüge gerade im Jugendalter belasten können. Ich kenne das aus meiner eigenen Familie. Deshalb denke ich die Kinder in der Begleitung immer mit, vor dem Umzug, während der Zeit im Ausland und ganz besonders bei der Rückkehr.
Ein Kind fern der Heimat erwarten
Eine Schwangerschaft im Ausland bringt eigene Fragen mit.
Wie läuft eine Geburt hier ab? Wer versteht mich im Kreißsaal? Und wer ist da, wenn Mutter, Schwester und Freundin nicht da sein können?
Ich habe selbst erlebt, wie anders die Betreuung rund um die Geburt im Ausland organisiert sein kann, und wie viel Vertrautes dabei fehlt. In Deutschland kommt die Hebamme nach der Geburt bis zu zwölf Wochen lang nach Hause. Soweit mir bekannt ist, gilt dies im europäischen Vergleich als einzigartig, und wer im Ausland entbindet, kann sich darauf nicht verlassen.
Mit mentaler Geburtsvorbereitung, auch bekannt als Hypnobirthing, bereite ich werdende Eltern mental auf die Geburt vor: mit Entspannung, Atmung und Selbsthypnose, die sie auch im fremden Krankenhaus abrufen können. Ich arbeite dabei nicht nach einem starren Schema, sondern mit einem modernen, undogmatischen Ansatz, der sich an der jeweiligen Frau und ihrer Situation orientiert. Das Ziel ist nicht eine „perfekte“ Geburt, sondern weniger Angst und mehr Vertrauen in die eigenen Kräfte, auch wenn es anders kommt als geplant.
Und mit der Geburt hört die Begleitung nicht auf. Gerade die ersten Wochen mit Baby, fern von Familie und Freundinnen, können sich sehr einsam anfühlen. Auch dann bin ich auf Wunsch weiter an der Seite.
Eine aktuelle randomisierte Studie der Universität Jena hat einen hypnosebasierten Online-Vorbereitungskurs untersucht (nicht mein Angebot). Danach erlebten die Frauen der Kursgruppe ihre Geburt in Bezug auf Angst, Einsamkeit und Selbstwirksamkeit positiver als die Vergleichsgruppe. Gerade das Gefühl des Alleinseins kann im Ausland besonders groß sein.
Quelle: Motz, Brückner & Schmidt 2025, Frontiers in Psychology. Hypnobirthing ist keine medizinische Behandlung.
Mein Angebot zur mentalen Geburtsvorbereitung im Ausland:
- Einzelbegleitung in fünf Terminen zu je drei Stunden, gern gemeinsam mit dem Partner
- Online und zeitzonenunabhängig, mit Übungsaudios zum Mitnehmen
- Auf Wunsch Begleitung nach der Geburt, im Wochenbett und in den ersten Monaten
- Ergänzt die medizinische Betreuung vor Ort und ersetzt sie nicht
Was Ihr Unternehmen davon hat
- Entsendungen, die tragen. Wenn es der Familie gut geht, hat Ihr Mitarbeiter den Kopf frei für seine Aufgabe.
- Sichtbare Verantwortung. Sie zeigen, dass Ihre Fürsorge nicht an der Bürotür endet, sondern die Familie mitdenkt. Bei Entsendungen reicht Ihre Verantwortung ohnehin über den Mitarbeiter hinaus, etwa bei der medizinischen Versorgung mitreisender Angehöriger, auch rund um Schwangerschaft und Geburt.
- Bindung über die Entsendung hinaus. Wer sich mit Familie gesehen fühlt, dürfte eher bleiben, auch nach der Rückkehr.
- Entlastung für HR und Global Mobility. Persönliche und familiäre Themen landen bei mir statt in Ihrem Postfach, professionell und vertraulich.
- Ein Argument im Recruiting. Familien dürften leichter Ja zu einer Entsendung sagen, wenn der Partner nicht allein gelassen wird.
Was kostet es, wenn eine Entsendung an der Familie scheitert?
Umzug, Schulgebühren, Wohnung, Nachbesetzung, verlorene Zeit im Projekt.
Eine Begleitung des Partners dürfte nur einen Bruchteil davon ausmachen. Gern rechne ich das mit Ihnen anhand Ihrer eigenen Zahlen durch.
Laut einer Branchenumfrage von 2015 messen 95 % der Unternehmen den Ertrag ihrer Entsendungen gar nicht. Und gerade wenn Sie keine eigene Mobility-Abteilung haben, übernehme ich den Teil, für den im Alltag meist niemand zuständig ist:
die Familie.
Sie zahlen, die Familie vertraut
Diese Begleitung funktioniert nur, wenn Partner offen sprechen können.
Deshalb gilt: Was in den Gesprächen besprochen wird, bleibt bei mir.
Auch als Auftraggeber erhalten Sie ohne ausdrückliches Einverständnis der Klienten keinerlei Informationen, weder zu Inhalten noch zu Terminen oder Themen.
Sie zahlen für einen geschützten Raum, und genau den bekommt die Familie.
So entsteht ein Raum, in dem auch die schwierigen Themen Platz haben: Zweifel an der Entscheidung, Krisen in der Partnerschaft, Einsamkeit.
Gerade diese Themen dürften Entsendungen am ehesten gefährden, wenn niemand hinhört.
So kommen wir zusammen
Kennenlernen
In einem kostenfreien ca. 30 min. Gespräch klären wir, welche Entsendungen anstehen und was Ihre Mitarbeitenden und deren Familien brauchen.
Passendes Paket
Sie wählen eine einzelne Etappe, eine Begleitung über die ganze Entsendung oder ein Kontingent für mehrere Familien.
Direkter Kontakt
Die Familie meldet sich direkt bei mir. Sie erhalten nur die Rechnung für das gebuchte Paket, ohne Angaben zu Terminen oder Inhalten.
Einzelsitzung, als Ergänzung zubuchbar
60 min. Online
180 Euro netto
Begleitung über drei Monate
Wöchentlich 60 Minuten, zwölf Termine, dazwischen kurze Nachrichten bei Bedarf.
2.100 € netto
Mentale Geburtsvorbereitung
Fünf Termine zu je drei Stunden,
einzeln oder als Paar, mit Übungsaudios.
2.500 € netto
Alle Preise sind Nettopreise. Derzeit wird gemäß § 19 UStG keine Umsatzsteuer berechnet. Rahmenvereinbarungen für mehrere Familien und längere Begleitungen auf Anfrage.
Schreiben Sie mir kurz, wie viele Mitarbeitende Sie begleiten lassen möchten, wohin die Reise geht und welcher Zeitrahmen geplant ist.
Ich melde mich zeitnah, und wir vereinbaren ein unverbindliches Gespräch, telefonisch oder online.
info(at)hypnola.de
Häufige Fragen
Für wen ist das Angebot gedacht?
Für mitreisende Partner und Partnerinnen jeden Geschlechts, für Familien mit Kindern und für Partner, die zu Hause bleiben, während Ihr Mitarbeiter im Ausland arbeitet.
Ist das Therapie?
Nein. Ich arbeite mit Coaching und Hypnose zur Stärkung und Orientierung. Wenn ich merke, dass jemand therapeutische oder medizinische Hilfe braucht, sage ich das offen und helfe bei der Suche.
Funktioniert das auch online?
Ja. Eine große Meta-Analyse fand keinen Unterschied in der Wirkung zwischen Coaching vor Ort, online und gemischt. Für Familien in anderen Zeitzonen ist das oft der einzige praktikable Weg.
Was erfahren wir als Unternehmen?
Ohne Einverständnis der Klienten nichts, weder Inhalte noch Termine. Sie erhalten die Rechnung für das gebuchte Paket, mehr nicht.
Kann auch der entsandte Mitarbeiter teilnehmen?
Ja, gerade bei Paargesprächen vor der Ausreise ist das sinnvoll. Der Schwerpunkt liegt aber auf der Familie.
Muss die Familie das Angebot annehmen?
Nein. Die Begleitung ist ein Angebot, keine Auflage. Sie wirkt nur, wenn jemand sie freiwillig nutzt. Deshalb entscheidet die Familie selbst, ob und wann sie sich bei mir meldet.
In welcher Sprache finden die Gespräche statt?
Bevorzugt auf deutsch, da bei meinem Angebot in erster Linie Entsendungen von Deutschland oder aus dem D-A-CH-Raum ins Ausland angesprochen werden.
Coaching für Mitarbeiter, die aus anderen Ländern nach Deutschland entsendet werden sind möglich und können auf englisch erfolgen. Genaueres dazu in Absprache.
Setzen wir die Segel, bevor der Wind dreht
Planen Sie gerade Entsendungen, oder ist eine Familie bereits im Ausland und Sie spüren, dass es schwierig wird?
Lassen Sie uns sprechen. Unverbindlich und vertraulich.
info(at)hypnola.de
Quellen:
Black, J. S. & Stephens, G. K. (1989). Journal of Management, 15(4). · Takeuchi, R., Yun, S. & Tesluk, P. (2002). Journal of Applied Psychology, 87(4). · Harzing, A.-W. (1995). International Journal of Human Resource Management, 6(2). · Jones, R. J., Woods, S. A. & Guillaume, Y. (2016). Journal of Occupational and Organizational Psychology, 89(2). · Motz, L., Brückner, R. M. & Schmidt, B. (2025). Frontiers in Psychology, 16. · Brookfield Global Relocation Services (2015). Global Mobility Trends Survey. · Permits Foundation (2022). International Dual Careers Survey.




